A few other edits were minor and done to make the show appear less offensive. The edits done to these characters were minor when you are not paying attention to them in particular.
With the new title in hand they went through a cast change for all the characters. However, after being cancelled from the Toonami block in America back in it was added back into the mix and started at the beginning.
When Funimation had picked up the rights to One Piece they had a very strict deadline to meet after 4kids left the picture in September While they adhered to the edits and name changes they have since changed back to the original content with the release of Uncut Versions of the TV series. Much like any foreign film it needed to under go some kind of translation.
With five other shows under their belt 4kids also acquired One Piece. A few characters had minor name changes to keep confusion to other works to a minimum, like Zoro was changed to Zolo. Other translations were the removal of all kanji and even some English words that showed up on screen, either to be replaced like, Marine to Navy, or just erased altogether.
Onigiri means Rice ball, but Zoro has an attack named Oni Giri. To avoid that they often changed the food to the American translation and kept the attack moves the same. When watching a show not many think about it but how well the show comes across as a whole is crucial. Are there any plot holes? Does anything contradict a previous episode?
They tried to keep up with the popularity of characters or just skipped crucial episodes that play a role later on in the series, although given the time they had for the title it was hard to determine where the author was going with the story, they still cut out crucial information.
In the original and Funimation versions of the show, Nami gets bitten by a prehistoric bug after her and the crew travel to the Prehistoric island of Little Garden and falls ill and is treated in the next arc, where the sixth member is introduced, by Dr.
Kureha ask her if she had been walking around on a prehistoric island 4Kids Entertainment. Couple that with badly translated or edited lines and you have a bad scene in a show. The Soundtrack for the show was American made and would often play music that fit poorly with the serious scenes. This generally happened a lot as 4kids would tone down the more serious and emotionally intense scenes. In a few other mediums, 4kids failed in continuity of their story they fabricated, though it is irrelevant to this topic.
Far be it for me to accused them of such. They did what they thought was best and had something to show the kids after picking up the title. When the people of a society agree that sacrificing a child is acceptable collateral damage then it has become a society that's not worth saving.
User Info: Altar User Info: ToadstoolPeach. YaBoyVegeta posted One Piece 4Kids. User Info: Walt Most mid to late 90s dubs are worse than funi Z.
The gt dub was trash but the horrible ost had a lot to do with that. User Info: Lorulian. ToadstoolPeach posted More topics from this board What are some things that the anime does better than the manga?
Random Nobody Alien Fighting. Wait, wait, wait people prefer the 4Kids dub to the Funi dub!? It's days like this I eagerly await the technology that'll allow us to punch people in the throat over the internet.
Did this thread really need to be made? I just don't see how anyone could've liked the 4kids Dub. I mean, maybe they're actual voices were decent, but the dialog was utter shit. Broleta Well-Known Member. This thread is a joke right? MrChubz Does want a Custom Title. Ef u dnt tnk so u cn kss mi bootay. Wait, who are these mythical 4Kids lovers?
Because I'd truly like to meet them and beat them over the head with their bile-filled keyboards that enables them to type up their bullshit. I definitely prefer Funimation. Seto Kaiba God Hand Crusher. If by that you mean how it destroyed any chances of it catching on big with a Western audience and caused it to go off CN regardless of how good the funi dub would have been, then I would agree.
I thought the funi dub was pretty decent. I really enjoyed the OPs and EDs. But to be honest, I watch the anime so little that it doesn't really matter to me if it's still on the air or not. Shoddragon Active Member. Zoro is probably the worst voice. I am happy with the guy that did piccoro for dragonball Z funimation dub, but he just isn't cut out for this zoro IMO.
Funimation: -Nice music, I think when they reached the part where eneru was mentioned, the opening was an english version of HIkari E. It was a definite refresher. I watched the english bellamy fight and I damm well wanted to see blood.
Disappointing considering some blood was kept in the funimation drabonball Z. Yamucha Well-Known Member. Whoever voted 4kids dub should be taken out on the street and shot in the face as an example. Just for the facted i wanted to see how they would of added franky robin and brook to it Travis Touchdown The Crownless King. Shoddragon said:. He said his voice was distinguishable, not necesarilly better, and I agree.
While Funi-Sanji is better, I also liked Sanji's old voice. It would've been good if it weren't so exxagerrated. Same with Luffy's voice.
0コメント